سینمایک با افتخار تقدیم میکند www.CinemaYek.com
:مترجم TAra diamondsub گروه ترجمه
: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha
بریم
یاسر
سلام - خوشحالم از دیدنت -
بابت پدرت خیلی متاسفم اون مرد بزرگی بود
مرد دانایی بود
این برادرته؟
آره، ببخشید که نیومد ...سلام کنه، اون فقط
سفر طولانی ای بود
امنه، فرمانده
آروم باش، رفیق
بلند شو - آروم باش، عوضی -
!ساکت
!هی، آروم باش! ساکت - !نه -
!خفه شو
میدونی ما کی هستیم؟
سربازهای لیراها
...کاری که میخوای رو بکن، ولی
ازت سوال پرسیدم؟
!نه
چند نفر برات کار می کنن؟ - پنجاه، شصت نفر -
به درد بخور هستن؟
سخت کار می کنن ولی جوونن - از جانب اونا حرف می زنی؟ -
آره، عوضی، میزنم -
خیلی خوب - !خفه شو -
!آی
!خفه شو - بهت میگم قراره چه اتفاقی بیفته -
از الان به بعد محله ی شما مال ماست
"مثل "توپو چیکو" و "مونت کریستال فهمیدی؟
آره
داریم یه ارتش میسازیم تا بقیه ی کارتل هارو نابود کنیم
و مونتری رو تصاحب کنیم، فهمیدی؟
با دقت گوش کن
ما آدماتو تعلیم میدیم
مثل تعلیم نیروهای ویژه
هرکسی از پسش برنمیاد
چرا اونجوری نگاهم می کنی آشغال؟
ها؟
اگه بتونی خوب نیرو جذب کنی رئیس می مونی، فهمیدی؟
آره
!بریم
این بچه هارو سرو سامون بده
بله قربان
!زود باشین
سوار کامیونا شین !شما سه تا اونجا، حرکت کنین
!تکون بخورین عوضیا
زود باشین! هنوز ۳۰ نفر دیگه اتون مونده که باید سوار کنیم
!بریم
صبح بخیر فرمانده - صبح بخیر میسیونرو -
گاردتو بیار بالا
تعادلشو حفظ کن
دست راستت! دستتو محکم بگیر
!پاها بالاتر
زانوها تا اینجا بیاد بالا! تا اینجا
زانوهاتونو بیارین بالا
!همینه! همینه
نگاه ها به رو به رو
!سریع، آشغال
!تندتر، تندتر
چرا بیشتر بهشون فشار نمیاری؟
!تندتر، عوضی ها
!تندتر، تندتر
زودباش، آشغال داری چیکار می کنی؟
این کارا برای محافظت از برادراتونه
!زودباشین، تکون بخورین !تندتر، تندتر
!سریع تر، سریع تر
حسش می کنی؟ حسش می کنی؟
!تا اینجا! تا اینجا
۳۱، ۳۰، ۲۹
دارم میام
سلام
میای تو؟
خداحافظ - نگو که به این زودی داره میره -
نمیدونی چقدر داری کمکم می کنی
تو آدم خوبی هستی، عالی هستی
لازم نیست چیزی بگی
از خودت و بچه ات نگه داری کن
چطور میتونم؟
میدونی چیه؟
خسته شدم از موندن تو این وضعیت
و تاسف خوردن واسه خودم دیگه نمیخوام
!ماشه رو فشار بده
!این چیه؟ تعویض
!پیشروی
برو، برو
!تعویض
نگاه ها به جلو
برو، برو !تعویض
ماشه رو فشار بده این چیه؟
!تعویض! تعویض
چی شد؟ پشت هم رزمت بمون
یگان آماده است فرمانده
داریم یه ارتش تبهکار درست می کنیم
قبل از طوع خورشید این شهر مال ما میشه
لیراها
!ستایش بر خدا
مواد مصرف می کنی؟
آره اما نمیتونم ترک کنم
نمیتونم زندگیمو بدون مواد تصور کنم
!شکر خدا - !شکر خدا -
!ستایش بر خدا - !ستایش بر خدا -
باشد که مسیرو پیدا کنین
چه اتفاقی برات افتاد؟
همه چی رو از دست دادم
مسیح رو فراموش کردی و زندگیتو نابود کردی
اما مسیح هنوز منتظر توئه
اون میخواد روحتو در حضور اون پرورش بدی
او کاری جز خوبی نمی کنه
و در حضور او چیزی جز لذت و خوشحالی نیست
ممنون برادرها
!شکر خدا - !شکر خدا -
او راهنمای ماست ما وسلیه های او هستیم
!پرستش بر خدا - !پرستش بر خدا -
دعا میکنیم خواهرمون آنا دوباره مسیرشو پیدا کنه و وجودش سرشار از نور شه
!شکر خدا
میتونم رد شم؟
ممنون
چی شده؟ همه چی مرتبه؟
فکر کردم منو یه جا دیگه میبری
مثلا یه جا بستنی بخوریم به جاش منو آوردی اینجا؟
: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha
حالا هرچی، مهم نیست
بهتره برم خونه حالم خیلی خوب نیست
وضعیت اندیشه گر وضعیت شترمرغ
می شنوین عوضیا؟ - !تکون بخورین -
منتظر چی هستین؟ - !تکون بخورین -
!باسنتون و بیارین بالا، آشغال ها
!باسنتون رو بیارین بالا
این چیه؟
!بلند شو، آشغال
اونایی که جربزه ندارن
زنده از اینجا بیرون نمیرن
شنیدین؟
میدونین آشغالین؟ میدونین یا نه؟
ها؟ - آره یا نه؟ -
!سریع تر
دنیا نیازی به شما نداره چرا خودتون رو نمی کشین؟
تو به درد نخوری، تو مرده ای، عوضی اینجا چیکار می کنی؟
میخوای بمیری؟
مطمئن؟ - مطمئن -
چرا گریه می کنی؟
دیگه هیچوقت احساس خستگی یا گرسنگی نمی کنین
دیگه هیچوقت ترس یا درد رو احساس نمی کنین
جایی که قراره بمیرین، میمیرین
و جایی که قراره بجنگین، میجنگین
قراره کار غیرممکن رو انجام بدین
چون قبلا کار ممکن رو انجام دادین
میگوئل انجل لورتو
به انجمن برادری خوش اومدی
نگهبان
پابلو کاستلانوس
خوش اومدی برادر
آدم کش
ممنون، فرمانده
رودریگو پینیلوس
رئیس آدم کش ها
ممنون فرمانده
حالا شما به انجمن برادری تعلق دارین
شما مثل ما هستین
شما دیگه ترس رو نمیشناسین
شما دیگه عذاب نمی کشین
شما بین خودتون اتحاد دارین
قلب هاتون
به روحتون متصله
و روحتون به اسلحه اتون متصله
دیگه هیچوقت تنها نخواهید بود
!زنده باد خون آشام ها !زنده باشین، خون آشام ها
!حرکت کنین
!زودباشین، عوضیا! پیاده شین
!سرتونو بندازین پایین
همه ی آدما حقیر هستن
فقط پروردگار بزرگه
آدمیزاد توهم مهم بودن داره
همینطور بزرگ بودن
در برابر خدا همه ی ما باید سر تعظیم فرود بیاریم
باور به این که اراده ات مال خودته
که چیزایی که داری مال خودته
که باور کنی زندگیت مال خودته
که باور کنی چیزی به دست آوردی ...بدون پروردگار
!آشغال
خوب به من گوش بدین، عوضیا !خفه شین
به من گوش میدین یا نه؟
!خفه شین
ما "کمپانی" هستیم
ما کنترل کل مونتری لعنتی رو به دست آوردیم
شماها قربانی میشین عوضیا
فهمیدین؟
!بزنش
!آفرین، لعنتی
دیدین چی شد؟
!شلیک کنین، عوضیا
!کارتون تمومه آشغالا
شما دیدین و شنیدین
پروردگار شمارو انتخاب کرده که پیامشو پخش کنین
حالا برین
!گم شین، لعنتیا
!بریم
CinemaYek.com
:مترجم TAra diamondsub گروه ترجمه
!بریم! حرکت کنین
!بریم
!سوار شین عوضیا
!تکون بخورین! زود باشین
!سوار شین
بریم، حرکت کنین
!زنده باد، خون آشام ها
نه تنها بین گروه های خلافکار حموم خون راه افتاده
امروز بعد از ظهر، شهروندهای عادی هم از عواقبش عذاب کشیدن
یه گروه قاچاقچی مواد به نام "کمپانی"
به نظر میاد یه گروه مسلح جدید وابسته به کارتل برادرهای لیرا هستن
ویدیویی آپلود کردن که نشون میده با بی رحمی آدمای بیگناه رو می کشن
بخور، سرد میشه
نمیتونیم اینجوری زندگی کنیم - کی میتونه جلوی این فاجعه رو بگیره؟ -
این حملات وحشیانه رو انجام دادن که نشون بدن چقدر بی رحم هستن
و دارن کنترل کامل شهر مونتری رو به دست بگیرن
حداقل ۳۰ نفر کشته شدن
خون آشام؟ - خون آشام -
بفرما - عالیه -
چینو، خوبی؟ - بعدا میبینمت بریم تاکو بخوریم -
حتما - میبینمت -
ما کارمون درسته مرد
بدون ما، لیراها نمیتونستن این قلمرو رو تصاحب کنن
برای همین مارو استخدام کردن، درسته؟
همه چی‌ خوبه چینو؟ - خون آشام -
همه چی خوبه برادر؟ - سلام -
خیلی خوبه
همه چی خوبه؟ - آره -
همه ی اینا مال لیراهاست؟
باید مال ما باشه، درسته؟
تاحالا انقدر پول تو زندگیم ندیده بودم
باید سو استفاده کنیم
ببخشید فرمانده
بیا تو، خون آشام
میخوام بری هرچی میخوایم رو با این بخری
چشم، فرمانده
لیست رو داری؟ - بله، فرمانده -
عجله کن - خیلی خوب -
داری خرابکاری می کنی
شرمنده
چرا داری پونصدی هارو با صدی ها قاطی می‌کنی؟
شرمنده ام
دیگه گند نزن، خون آشام دقت کن
زود بر می گردم
صبح بخیر
بفرما
!دیر کردی
!سر ساعت اومدیم عوضی
آره، اونا هنوز آفریقان
چی؟ آفریقا؟ - به مشکل برخوردن، انریکه -
مطمئنی پول رو میگیریم؟ - آروم باش، تو راهه -
دارم نگران میشم
آروم باش، ۳۲ میلیون تو راهه
امیدوارم - باشه -
بیا
آره، باید برم
تولد برادر زاده ات یادت نره
خداحافظ
زودباشین عوضیا
گزارشو دارم - بگو ببینیم -
"کنترل کامل "توپو چیکو و "مونته کریستال" رو داریم
"و تمام مناطق "پونیته
میتونیم وارد منطقه ی نینو آرتیلرو" شیم"
بعد محله های جنوبی رو بگیریم
خیلی خوبه
خبر عالی ایه
بذار ببینم
فوق العاده است
ما ۳۵٪ بیشتر از قبل براتون پول درآوردیم
متوجهم
خیلی خوبه "کینتراز"، خیلی خوبه
چیز دیگه ای هست؟
امروز روز دستمزده - درسته -
الان پول نقد کم داریم
این جنگ خرج زیادی داشت
یک عالمه اسلحه خریدم به زودی میرسن اینجا
بین امروز یا فردا
اسلحه های خیلی خوبین خودتون می بینین
نکران نباشین، صبور باشین
یه پاداش خوب واسه زحماتتون بهتون میدیم
خیلی خوب
حالا چه غلطی بکنیم؟
به خون آشام ها چی ‌بگیم؟
نگران نباش، درستش می کنم
چطور پیش رفت؟ - امشب کار نمی کنیم -
جشن میگیریم - چی؟ -
جشن می گیریم
جایی که همه چی شروع شد خون آشام ها
سوار شین
از این طرف آقا ممنون آقا
اگه مامانم الان منو میدید
تو هیچوقت مامان نداشتی - آشغال عوضی -
گوردو میاد اینجا خوشگذرونی
این آشغالارو نگاه کن
فکر کنم ازت خوششون میاد
عصر بخیر
عصر بخیر آقایان متاسفانه این میز رزرو شده
چی؟ - میتونیم پولشو بدیم -
یه میز دیگه بهتون پیشنهاد میدم
دنبالم بیاین لطفا
خیلی خوب
از این طرف آقایون
پیشخدمت لعنتی
یه بشقاب کمه
منوی غذا، لطفا
از این کوچیک ترم میشد؟
!سلامتی
یکم از گوشتت به من بده مال من خامه
این گوشتو دوس داری؟
چی به سرت اومده؟ - شبیه اون معلمه شدی -
!هی، هی
کینتراز، کینتراز
اینجا چیکار می‌کنی؟
درسته، دارین خوش میگذرونین
وقتی من دارم کار میکنم، مرد
احمق
آشغال
...آروم باشین
پیشخدمت؟ - بله آقا؟ -
سه تا بطری نوشیدنی برامون بیار
گرون ترینشو - بله آقا -
عصر بخیر
از طرف ما
لذت ببرین
قاچاقچی های عوضی
قیافش واقعا شبیه خوکه
!آقایون محترم
سلامتی
خوک لعنتی
بریم بترکونیم - پیاده شو، کار دارم -
بیخیال خون آشام - فردا میبینمت -
باشه
زود باش - کجا میری؟ -
کوکائینه سنگینی بود، نه؟
چاره ای نداشتیم، باید بیدار میشدیم
اینجا چیکار می کنی؟
میخوام ببرمت بستنی بخوریم
یکم دیر نیست؟
نمیتونستم زودتر بیام
چون کلی کار دارم
شب بخیر
لطفا، بفرمایین تو
شب بخیر، از این طرف
میخوای برقصیم؟
بعدا، باشه؟
من میرم برقصم
زود باش
بیا برقصیم
آروم
منو بچرخون
میخوای بیای تو؟
میای تو یا نه؟
میذارم استراحت کنی
نه، صبر کن
من خیلی خستم
بهتره برم
داره تکون میخوره
میخوای حسش کنی؟
دستتو بده من
کاریت نداره
آروم شد
ازت خوشش میاد
میشه یکم بمونی؟
فقط تا وقتی که خوابم ببره
هیچوقت نمیذاره بخوابم
فقط یکم
!فرمانده - چی شده؟ -
!فرمانده، ایندیو زخمی شده
!این آشغالارو از سر راه بردار
تکون بخور، فرمانده داره میاد
!تکون بخور کثافت
!اون چرخ رو سریع تموم‌ کن
زودباش، تمومش کن بعد از سر راه برو کنار
!این آشغالو از سر راه بردار، زودباش
تو بیا این پایین !اونو ببند
بریم بترکونیم - پیاده شو، کار دارم -
بیخیال خون آشام - فردا میبینمت -
باشه
زودباش - کجا میری؟ -
کوکائینه سنگینی بود، نه؟
چاره ای نداشتیم، باید بیدار میشدیم
چه خبر احمق؟
کینتراز کجاست؟
دنبال یه کاری مربوط به کمپانیه
اسلحه ها رسیدن
پیداش کن و همین الان برین دنبال اسلحه ها، احمق
اونا یه مشت آشغالن به هیچ دردی نمی خورن
!خون آشام ها
چیه؟ - یه ماموریت داریم -
گروه رو بیدار کنین ده دقیقه وقت داریم
مانوئل جواب نمیده
مانوئل جواب نمیده؟ نگران نباش
بدون اونم از پسش برمیایم
مطمئنی؟ - مطمئنم، بهمون افتخار می کنه -
!بیدار شین کثافتا
هی - بیدار شین آشغالا -
!تا ۱۰ دقیقه دیگه همه تو حیاط باشن
!پاشین کثافتا
زود باشین، تکون بخورین
جلیقه هاتونو بپوشین
!تکون بخورین
زودباشین - !حرکت کنین -
ده دقیقه ی دیگه تو‌ حیاط باشین
!خوزه، آمادشون کن
منطقه امنه
دروازه رو باز می کنیم
ساحل امنه
دریافت شد، خون آشام
برو اون طرف
در کامیونارو باز می کنیم
بارو بررسی می کنیم
همه چی خوبه اسلحه ها داخلشه
همه چی خوبه، بریم
بریم
همه در موقعیت باشن داریم میریم
خیلی سرده
اولین کامیون خارج شد
!همه در موقعیت، داریم میریم
دومی خارج شد
چرا انقدر دیر؟ - چه خبر؟ -
اسلحه هارو گرفتم
خوبه، بارو گرفتی
تو خیابون چهارم میبینمت
دوتا کامیون راه افتادن
: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha
!حواستون باشه، آشغالا
چی میخوای، لوکو؟ - تو چی میخوای؟ -
آروم باش مرد
چه خبر عوضی؟ - گمشو بابا -
خب؟
انجامش دادین یا نه؟ - معلومه، ما کارمونو بلدیم -
خیلی خوب پس اسلحه هارو نشونم بده - نشونش بده -
این آشغالا هم میان؟
حواست به کار خودت باشه - بازش کن خوزه -
بفرما عوضی - از سر راه برو کنار -
همش اینجاست
تو میدونی، درسته؟
میدونی لیراها بهتون پول میدن
فکر کردی با کی داری حرف می زنی احمق؟
عالیه
همینجوری ادامه بده بریم بقیشو ببینیم
به چی نگاه می کنی کثافت؟
اسلحه هارو نشونم بده
به درد نخور لعنتی زودباش، مومیا، برو ببین
پره - خوبه -
کینتراز کجاست؟
چرا میپرسی وقتی خودت میدونی احمق؟
اگه میدونستم نمیپرسیدم، آشغال
دنبال یه کاری برای کمپانیه قبلا بهت گفتم
خوبه، اما واسم مهم نیست
میخوام اینجا باشه بهش زنگ بزن، بگو بیاد
تو دنبال دردسر می گردی - تکون بخور، فکر کردی اومدی تعطیلات؟ -
تو و مومیا هیچکدومتون مغز ندارین
بیا، اسلحه های لعنتیت - خیلی خوبه -
حالا چی؟
من باید ببرمشون؟
این کلیداش
خیلی خوب - عالیه، بریم، گوردو -
مسئله اینه که
چند نفر منتظر منن و من عجله دارم
جعبه های لعنتی رو باز کن و ببین همش باشه
میدونی، فقط برای اینکه مطمئن باشیم
گوش کن عوضی منو عصبی نکن
همه ی اسلحه ها اینجاست
اگه حرفمو باور نمی کنی به این احمقا بگو چک کنن
آروم باش، عوضی
!لعنت بهت
بیا اینجا آشغال عوضی
به اونا کمک کن چک کنن
امکان نداره
قاچاقچی لعنتی
کارت تمومه
چی شد؟ شلیک کن
!شلیک نکنین
!ایندیو! ایندیو رو پیدا کن
!ایندیو
چی شد؟ - !ایندیو -
!موکو - !گوردو -
!موکو - !ایندیو -
!طاقت بیار
طاقت بیار، خون آشام
!مسخره بازی درنیار...ایندیو، لعنتی
چی شد؟
طاقت بیار، خون آشام - !بجنب، عوضی -
اینجارو فشار بده
!طاقت بیار
!برو مواظب باش
!طاقت بیار
!جواب بده لعنتی
این آشغالو از سر راه ببر کنار
تکونش بده
تکون بخور، فرمانده داره میاد
!تکون بخورین، آشغالا
!اون چرخ رو سریع تموم‌ کن
زودباش، تمومش کن بعد از سر راه برو کنار
!این آشغالو از سر راه بردار، زودباش
!درهارو ببند، بیارشون بیرون
بیارشون بیرون، تکون بخور کارتو بکن
ببرینش
زود باشین کثافتا، کار کنین
زود باش، بازش کن
!در کامیونو باز کن، برو
!تو، اسلحه هارو بردار، برو
برو، عوضی
حواستون باشه، احمقا
!از اون طرف برین
زود باشین، عوضیا، بریم
ببرینش
دارم میام - باز کن، مانوئلم -
!زود باش
چی شده؟
بهمون حمله شده آدمامون زخمی شدن
توسط همون کسی که دیگو رو‌ کشته
مواظب باش - طاقت بیار -
!آی
بذار ببینم
گوشت هیچ مشکلی نداره
ببینم
بذار ببینم چیزی توشه
هیچ مشکلی نداری
چی شده؟
برگرد تو اتاق - میترسم -
برو بیرون، صدامو می شنوی؟
آب تمیز - ممنون -
زیاد تکون نخور
ممنون
دیگه خونریزی ندارم
اما زخم بدجوریه
!منو ببر بیمارستان - چی شده؟ -
!منو ببر بیمارستان -
لعنتی
همه چی درست میشه !نفس بکش! نفس بکش
از اون طرف
رسیدیم
یواش، یواش
ببرش - نگران نباش -
!داره میاد بیرون! لطفا
!زود باش
اینجا
لطفا
!درد داره
میتونم سرشو ببینم
!باید زور بزنی، خانوم
زور بزن
نفس بکش و زور بزن
می بینمش، داره میاد بیرون میتونم سرشو ببینم
یه زور دیگه
اومدش
!خیلی خوب
چقدر خوشگله
!یه دختر خوشگل، مبارکه
:مترجم TAra diamondsub گروه ترجمه
برای تماشای فیلم و سریال با خانواده بدون حذفیات اضافی به سایت سینمایک مراجعه نمایید CinemaYek.Com